(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫قسمت نود و چهارم
‫آن یونگ گیو، کیم سو یونگ
‫پدر
‫من اومدم
‫کسی که الان کنارمه...
‫عروسته
‫اسمش جونگ جین آهه
‫از اینکه نتونستم زودتر بهت معرفیش کنم...
‫معذرت میخوام
‫از دیدنتون خوشبختم
‫پدر
‫کیم سو یونگ - تاریخ تولد : 13 فوریه 1966 ‫تاریخ وفات : 29 مارس 1992
‫اون...
‫چی شده مدیر چویی؟
‫هیچی. فقط یه کم سرگیجه گرفتم
‫ای وای. تیم 1...
‫محصولات مرحله دومش داره خیلی خوب فروش میره
‫میدونم. اون طراحیِ دردسر ساز ‫داره کمکشون میکنه
‫این یه کم نگرانم میکنه
‫ما هم یه گروه دخترونه پیدا کنیم ‫که لباسمون رو بپوشن؟
‫آیگو، واقعا که
‫ما یونیفرم مدرسه، لباس ورزشی،
‫و لباس ست برای مادر و دخترا طراحی کردیم
‫گروه دخترونه چرا باید لباس ما رو بپوشن؟
‫ما هم مُدام سفارش جدید میگیریم
‫بیاین تمام تلاشمونُ کنیم ‫و ببینیم چه اتفاقی میفته
‫من باید برم
‫سونگ جو ‫شی وو امروز مرخص میشه
‫قراره اعضای خانواده ـم امشب با هم شام بخورن
‫مامانم گفت تو رو هم ببرم
‫متاسفم اما با بابام قرار دارم
‫آه، که اینطور. مشکلی نیس
‫بعدا چهار تامون یه غذای خوب میخوریم
‫باشه، حتما ‫پس من دارم میرم
‫آیگو، چه خبر؟
‫باشه. الان؟
‫باشه. خیلی خب
‫تا الان وضعیت فروش چطوره؟
‫تا الان، تیمِ مدیر آن با یه تفاوت کوچیک ‫از تیم 1 جلوتره
‫اما تیم 1 با سفارشای جدیدِ این هفته ـشون ‫فروش ـشون بالا رفته
‫پس باید صبر کنیم و ببینیم ‫نتیجه چی میشه
‫همکاری با بِرند ایتالیایی چطور پیش میره؟
‫اونا میگن که اگه خانم چویی تو این پروژه نباشه ‫همکاری رو کنسل میکنن
‫چی؟
‫میگن اگه خانم چویی نباشه، قبول نمیکنن؟
‫بله. به نظر میاد تعدادی از شرکتای خارجی...
‫از وقتی فهمیدن که خانم چویی برکنار شده...
‫در مورد همکاری با ما احساس نگرانی میکنن
‫خانم چویی امروز هم نیومده سر کار؟ ‫نه
‫مهلت تحویل کار تقریبا تموم شده ‫بخاطر همین فقط اگه نیاز باشه میاد سر کار
‫ضمنا، شایعات عجیبی در مورد ‫اعضای هیئت مدیره پخش شده
‫"شایعات عجیب"؟
‫میگن که خانم چویی میخواد ‫هیون گانگ رو به دو قسمت تقسیم کنه
‫هیون گانگ رو به دو قسمت تقسیم کنه؟
‫منظورت چیه؟
‫میخواد بخش پوشاک و توضیع ‫تبدیل به دوتا شرکت بشه
‫به نظر میاد پایه و اساسش رو ‫مخفیانه بنا کرده
‫میخواد شرکت رو به دو قسمت تقسیم کنه؟
‫پس میخواد با سیاست مدیریت رئیس آن...
‫مخالفت کنه و به چالش بکشه؟
‫نباید بذارم این اتفاق بیفته
‫خیلی خوشگل شده، مادر
‫ممنون
‫خدارو شکر که از از اتاق خوشت میاد
‫مطمئنم وقتی ووجین به دنیا بیاد، مامانم...
‫دوباره دکور اتاق رو عوض میکنه
‫یه تخت بچه لازم داریم،
‫و باید چند ستاره هم به سقف وصل کنیم
‫ستاره به سقف وصل کنیم؟
‫ستاره هایی که تو تاریکی میدرخشن
‫اگه مامانم حس و حال خوبی داشته باشه ‫مشتری، زحل،
‫و حتی اورانوس هم وصل میکنه
‫معلومه که این کارو میکنم
‫اینطوری ووجین خواب های قشنگ می بینه
‫بذار ببینم ‫منم میخوام اتاق زن و شوهری رو ببینم
‫آیگو
‫انگار استعداد خیلی خوبی...
‫تو طراحی اتاق داری
‫اتاق نام جین رو هم عالی درست کردی
‫اتاق نام جین رو هم تغییر دکور دادی؟
‫آره، میخواستم ازش تشکر کنم
‫میدونی که به راحتی قبول کرد ‫بخاطر تو جراحی کنه
‫وکیل هو
‫بله، وکیل هو؟
‫فردا؟
‫باشه، حتما
‫یه کم استراحت کنین
‫وقتی شام آماده شد، بهتون خبر میدم
‫من کمک ـتون میکنم
‫خیلی غذاها هست که مدیر چویی ‫باید ازش پرهیز کنه
‫پس منم باید بیام باهاتون آشپزی کنم
‫مادر شوهرت قبلا بهم توضیح داده
‫شنیدم تهوع حاملگیِ بدی داری
‫فقط استراحت کن، باشه؟
‫بله بله
‫پرواز امشب ساعت 12:50 حرکت میکنه؟
‫بله. بله. بله ‫ممنون. ممنون
‫این اولین پروازه؟ ‫آره
‫برو خونه و وسایلت رو جمع کن
‫من کافه رو می بندم
‫باشه. پس من میرم ‫باشه
‫سلام ‫سلام
‫هی. داره کجا میره؟
‫قراره امشب با هواپیما بره پاریس
‫پاریس؟ چرا میره پاریس؟
‫میره اونجا که یونجی اونی رو برگردونه
‫سونهی، بهمون... ‫بله؟
‫دو تا فنجون آبمیوه بده
‫و صورتحساب رو بده به این آقا
‫باشه
‫خب چی میخوای بپرسی؟
‫میخوام ازت خواهش کنم ‫مواظب خانم چویی باشی
‫چرا ازم خواهش میکنی این کارو کنم؟
‫موقعی که توی شعبه اروپا کار میکردم ‫یه طراح رو میشناختم
‫و الان اون میخواد بِرند خودشو راه اندازی کنه
‫تصمیم قطعی گرفتم که برم شرکتش
‫میخوای بری یه شرکت دیگه؟
‫خانم چویی الان داره خیلی سختی میکشه
‫بدون تو چطور میتونه از پسش بر بیاد؟
‫تو که گفتی رفیق شفیقشی ‫اما خیلی سنگدلی
‫ببین کی این حرفُ میزنه
‫تو قبلا یه جوری بهش میگفتی فرشته ی من...
‫که انگار احساساتت هیچوقت تغییر نمیکنه
‫اما الان هر وقت میخوای صداش بزنی ‫میگی "خانم چویی"
‫فکر میکردم یه فرشته ـس، ‫اما تبدیل به جادوگر شد...
‫و بهم خیانت کرد. مگه احمقم؟
‫من... خیلی وقت پیش بیخیالش شدم
‫اینطور نیس که ندونم تو چه حسی بهش داری
‫به هر حال حتی اگه بیخیالش شدی ‫میتونی هنوز دوستش بمونی
‫اگه ما هم بهش پشت کنیم،
‫خانم چویی خیلی احساس تنهایی میکنه
‫اون همه ی اموالش رو بخشید...
‫و میخواست خودکشی کنه
‫جدی میگی؟
‫هر چند اون کارا رو بخاطر پسرش کرد،
‫اما کارِ بد به هر حال بده
‫اما وظیفه ی ما نیس که...
‫تنبیه ـش کنیم
‫بیا به عنوان دوستاش، کنارش بمونیم
‫اگه میخوای همه ـمون دوست باشیم ‫چرا داری میری؟
‫اینجوری تنهایی رفتن ‫مثل خیانت می مونه
‫باشه. اگه دوستم ازم بخواد که بمونم،
‫می مونم
‫خیلی غذا درست کردین
‫مادرت یه منوی کامل از غذاهایی که ‫برای کبد خوبه رو بهم داده بود
‫واسه همین فقط غذای داخل منو رو درست کردم
‫شمعا رو روشن کنیم؟
‫بیاین صبر کنیم تا نام جین بیاد
‫نام جین هنوز نیومده
‫من اومدم
‫آیگو، خوش اومدی پسرم
‫منتظرت بودیم تا بیای ‫و شمعا رو روشن کنیم
‫راستی سونگ جو کجاس؟ ‫بهت گفتم بیارش
‫امروز با پدرش قرار داشت ‫واسه همین نتونست بیاد
‫واقعا؟
‫دیروز رفتم دیدن رئیس هان
‫رفتین دیدن رئیس هان؟ ‫بله
‫بخاطر کار اشتباهی که کرده بودم ‫ازش عذرخواهی کردم
‫کار درستی کردی، مامان
‫حالا میتونیم شمعا رو روشن کنیم؟ ‫آره
‫اومدنت به خونه رو تبریک میگم، پسرم
‫ممنون که از پس جراحی بر اومدی...
‫و با سلامتی برگشتی خونه
‫شمعا رو فوت کن
‫تو هم باید این کارو کنی، نام جین
‫واقعا؟
‫خانم چویی اومد دیدنت ‫و ازت معذرت خواهی کرد؟
‫آره
‫حتی اصرار داشت که بهم غرامت بده ‫اما من قبول نکردم
‫چرا قبول نکردی؟
‫این یعنی اونُ بخشیدش
‫راستش، اون بهم صدمه ای نزده بود
‫موقعی که قیمت سهام بالا بود ‫سهامم رو با قیمت عادلانه فروختم
‫با تولید لباسای تیمش...
‫ضرر مشتری هایی که از دست داده بودیم ‫جبران شد
‫سون گیو دردسر درست کرده بود
‫نه خانم چویی
‫عذاب وجدان دارم
‫خانم چویی با وجود شخصیتی که داره ‫خودش اومد دیدنم...
‫و صادقانه ازم عذرخواهی کرد ‫دیگه چیکار میتونستم کنم؟
‫وقتی تو و مدیر آن ازدواج کنین،
‫حتی اگه نخوای، میشه مادر شوهرت
‫چرا برای همه انقدر آسونه؟
‫اون بچه خودشو دزدیده
‫چطور تونستی انقدر راحت ببخشیش؟
‫راستشو بخوای، هر اتفاقی هم که افتاده باشه،
‫اون مادر واقعی مدیر آنه
‫حالا که اینو میدونی ‫نمیتونی تا ابد ازش فاصله بگیری
‫علاوه بر این، ‫مدیر آن نمیتونه انقدر سنگدل باشه
‫خانم چویی سوهی
‫دلم میخواست تو همچین روز خاصی ‫تو هم اینجا با ما بودی
‫بیا بعدا با خانواده ـت یه غذای خوب بخوریم
‫آه، واقعا که
‫غذاتُ نمیخوری؟
‫چرا انقدر کم خوردی؟
‫بذار تو حال خودش باشه
‫سونگ جو نمیتونه خانم چویی رو تحمل کنه
‫حالا که خانم چویی قراره مادر شوهرش بشه ‫چطور میتونه اشتها داشته باشه؟
‫درست میگی. نباید اشتها داشته باشه
‫میگن آدم از هر کلمه ای که...
‫شبیه "خانواده ی شوهر" باشه بدش میاد
‫خانم چویی که دشمنش بود ‫قراره مادر شوهرش بشه
‫واسه همین سونگ جو حتما خیلی ناراحته
‫میدونم...
‫انقدر زیاده روی کردیم که ‫که رابطه ـمون درست شدنی نیس
‫اما...
‫میخوای به نام جین بگی که ‫رابطه ـشو باهام قطع کنه؟
‫با هر دوتون خوب رفتار میکنم
‫تمام تلاشمو میکنم
‫پس...
‫میشه لطفا...
‫بهم یه فرصت بدی که بخاطر کاری که ‫با نام جین کردم، براش جبران کنم؟
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫نام جین
‫حالا که همه خانواده ـم دور هم جمع شدن ‫خیلی عجیبه که تو اینجا نیستی
‫فکر کنم بدجور بهت وابسته شدم، سونگ جو
‫آدما...
‫به این راحتیا تغییر نمیکنن، نام جین
‫سند مالکیت
‫بله؟
‫چی شده اومدی اینجا؟
‫از اتاقت خوشت میاد؟
‫آره
‫چند روز پیش با سونگ جو حرف زدم
‫با سونگ جو؟
‫راجب چی حرف زدی؟
‫به نظر میاد معذبش میکنم
‫میدونی که قبلا با هم کشمکش شدیدی داشتیم
‫شنیدم بهش پیشنهاد ازدواج دادی
‫آره
‫حالا که حرفش شد،
‫میخوام تا جایی که ممکنه ‫با سونگ جو وقت بگذرونم
‫باید بیشتر وقتا کنار هم باشیم ‫تا رابطه ـمون بتونه خوب بشه
‫باید سوء تفاهم ها رو برطرف کنیم
‫به هر حال قراره با هم خانواده بشیم
‫سونگ جو اینو نمیخواد
‫حتی اگه اینو نمیخواد ‫باید منو ببینه
‫بالاخره نظرش عوض میشه
‫سونگ جو به چیزی احتیاج نداره؟
‫هیچی احتیاج نداره
‫فکر کنم باید اینو بهت بگم
‫ازت میخوام که تو رابطه ـون دخالت نکنی
‫و اینو هم پس میدم
‫فقط نگه ـش دار
‫میخوام هر کاری از دستم بر میاد ‫برات انجام بدم
‫شاید منو به دنیا آورده باشی،
‫اما راستشو بخوای، من هیچ حسی بهت ندارم
‫نه، فقط ازت خاطره ی بد دارم
‫و اینو حتما خوب میدونی
‫این چیزی رو تغییر نمیده
‫بازم... ‫ببین،
‫باور دارم با شهادت دادن به دادستانی ‫به دنیا آوردنم رو...
‫برات جبران کردم
‫من همیشه یه مادر داشتم ‫از این به بعدم فقط یه مادر دارم
‫و منُ تو هیچ ربطی به همدیگه نداریم
‫دیگه باید استراحت کنم
‫عه، چرا از اتاق نام جین اومدی بیرون؟
‫باید یه چیزی بهش میگفتم
‫اجازه ندارم با نام جین حرف بزنم؟
‫آه، کی گفت اجازه نداری؟
‫همینجوری پرسیدم. چرا انقدر جوش میاری؟
‫آه، واقعا که
‫آه، خیلی خب
‫دشیک
‫حالا دیگه توهم زدم
‫توهم نزدی
‫آه، حتما عقلمُ از دست دادم
‫به خودت بیا
‫هنوزم باور نمیکنی؟
‫منم یونجی
‫دوست دخترت، سو یونجی
‫واقعا خودتی، یونجی؟
‫دلم برات تنگ شده بود، یونجی
‫خیلی دلم واست تنگ شده بود، یونجی
‫منم همینطور ‫بدجور دلم واست تنگ شده بود، دشیک
‫پس واقعا برگشتی؟
‫برای همیشه برگشتی؟ ‫دیگه نمیری، نه؟
‫نه. از کارم استعفا دادم،
‫پس حالا باید ازم حمایت کنی ‫میتونی این کارو کنی؟
‫معلومه. حتما میتونم این کارو کنم
‫راستی، این وقت شب داری کجا میری؟
‫آه. داشتم میرفتم فرودگاه
‫میخواستم امشب سوار هواپیما بشم...
‫که بیام دیدنت
‫از قبل پول پرواز رو دادی؟
‫زود باش کنسلش کن ‫وگرنه مجبورت میکنن هزینه هنگفتی واسه کنسل بدی
‫باشه؟ ‫باشه
‫با تو بودن تویِ این اتاق...
‫باعث میشه فضای اینجا ‫خیلی دنج و گرم بشه. چرا اینجوریه؟
‫منم همین حسُ دارم
‫احساس میکنم حالا دیگه ‫لازم نیس از چیزی بترسم
‫موقعی که بچه بودم،
‫مامانم همیشه سرش به کارش گرم بود،
‫بخاطر همین بیشتر وقتا تنها میخوابیدم
‫و هر وقت اینطوری میشد،
‫به ستاره هایِ نورانی که مامانم ‫به سقف وصل کرده بود نگاه میکردم...
‫و یه چیزایی رو تصور میکردم
‫چی رو تصور میکردی؟
‫تصور میکردم یه کارآگاه شدم ‫و به آدمای بدی که...
‫مامانم رو اذیت میکنن ‫یه درس حسابی دادم
‫یا... یه ماشین زمان ساختم،
‫و به مامانم کمک میکنم ‫برگرده به زمانی که...
با بابا ‫عاشق همدیگه بودن
‫پس همش در مورد مادرت بوده
‫آره
‫اون تنها خانواده ـم بود
‫مامانم تمومِ دنیام بود
‫همینطور که غلت میزدم و از این تصورا میکردم،
‫مامانم میومد خونه
‫کنارم میشست و کتاب قصه ها رو ‫با صدای بلند برام میخوند
‫بهم لبخند هم میزد
‫شاید...
‫برای اینکه لبخندش رو ببینم...
‫عمدا بیدار و منتظرش می موندم
‫اما...
‫امروز دوباره اون لبخند رو دیدم
‫هر وقت...
‫به نام جین نگاه میکرد،
‫بهش اونطوری لبخند میزد
‫وقتی من نبودم،
‫بینِ مامان و نام جین...
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫بله؟
‫سلام
‫چی شده اومدی اینجا، بانگ چول سانگ؟
‫فعلا بشین
‫خب، چی شده؟
‫میگن انجام دادنِ یه کار ‫بهتر از انجام ندادن هیچ کاریه
‫میخوام دوباره نگهبان شرکت بشم
‫نگهبان شرکت؟
‫آره. بهم گفتی وقتی نیستم ‫به عنوان مرخصی در نظر گرفته میشه
‫آیگو، گرفتن سه هزار دلار بخاطرِ هیچی...
‫باعث میشه احساس خستگی کنم
‫مطمئنم نمیتونی اینو درک کنی ‫چون هیچوقت بیکار نبودی
‫بخاطر مشکل اخلاق کاریت ‫میخوایم یه نفر دیگه رو جایگزینت کنیم
‫چرا خودتُ به زحمت میندازی؟ ‫من میتونم برگردم سر کار
‫و، نمیتونی یه نگهبان خوب مثل من پیدا کنی
‫اول از همه، من سالم و قوی ام
‫و جوون تر از سنم به نظر میرسم
‫علاوه بر این،
‫خوشتیپ هم هستم
‫سی هزار دلار در ماه باید برای تامین زندگیت ‫کافی باشه
‫چرا میخوای برگردی سر کار نگهبانیت؟
‫اون برای نگه داشتن خودم و زندگیم کافیه
‫اما یه مرد باید کار کنه. ‫بیکار بودن چه فایده ای داره؟
‫و موقعی که پیرتر شدم ‫باید صاحبِ یه خونه بشم...
‫تا سونجا حداقل یه نیم نگاه بهم کنه
‫باشه
‫ترتیب کارا رو میدم ‫که بتونی هفته بعد کارتو شروع کنی. اما...
اگه دوباره مشکل اخلاق کاری داشته باشی ‫فورا اخراج میشی
‫باشه
‫طرز حرف زدنت هنوزم خیلی بی ادبانه ـس
‫باشه. باشه. ای بابا
‫بله؟
‫آیگو! مشتاق دیدار، خانم چویی
‫هنوزم با هیون گانگ کار ناتموم داری؟
‫عه، اینطوری نباش
‫تو ازم خواستی از شر پسرت خلاص بشم،
‫اما من برای سی سال بزرگش کردم ‫پس باید ممنون باشی
‫و بیا رو راست باشیم ‫اگه افکار شیطانی میومد سراغم...
‫و آخرش پسرتُ مینداختم تو دریا چی؟
‫سونجا، نام جین رو یه آدم خوش قلب بار آورد
‫و اون به نفعت شهادت داد
‫باید تا آخر عمرت ازم ممنون باشی
‫چرا میخواستین منو ببینین؟
‫آیگو! سلام مدیر چویی
‫شنیدم جراحیت خوب پیش رفته
‫عه، چی شد؟
‫حتی جواب سلاممُ نداد
‫عجبا، لابد از چویی گوم سون ‫فقط چیزای بد رو یاد گرفته
‫اگه همه چی طبق برنامه پیش میرفت ‫سونجا بجای نام جین تو رو بزرگ میکرد
‫نه، نمیخوام برگردم
‫خیلی خجالت میکشم...
‫که برگردم هیون گانگ
‫اگه برنگردین،
‫پروژه همکاری با برند ایتالیایی...
‫کاملا بی نتیجه میشه
‫این پروژه برای هیون گانگ خیلی مهمه
‫شما اینو بهتر از هر کس دیگه ای میدونین
‫من اون پروژه رو تحویلِ مدیر جو دادم
‫دیگه دلیلی نداره که خودمو درگیرش کنم
‫شرکت ایتالیایی بهمون گفته که ‫اگه شما مسئولش نباشین...
‫پروژه همکاری رو کنسل میکنن
‫چی؟
‫بازم نمیتونم
‫نام جین میخواد که ‫من تو کار شرکت دخالت نکنم
‫میخوام کاری که اون میخواد رو انجام بدم
‫فکر میکنین چرا نام جین خواست...
‫استعفا بدین؟
‫همش بخاطر هیون گانگ بود
‫میخواست جلوی...
‫کارای بدتون که ‫به هیون گانگ صدمه میزد رو بگیره
‫اما اگه بخاطر هیون گانگ...
‫تصمیم بگیرین برگردین
‫نام جین قطعا درک میکنه
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫کِی میخوای بهم جواب بدی؟
‫چه جوابی؟
‫بهت پیشنهاد ازدواج دادم ‫اما هنوز جوابم رو ندادی
‫نمیتونی بفهمی که این همه منتظر موندن ‫باعث میشه بترسم؟
‫خب، میتونم باهات رو راست باشم؟
‫آره که میتونی ‫رو راست بودن یکی از بزرگترین جذبه هاته
‫چرا اینجوری میکنی؟
‫اگه ازدواج کنیم، کجا زندگی میکنیم؟
‫احتمالا تو خونه ی من زندگی میکنیم
‫پس خانم چویی چی؟
‫اونم با ما تو یه خونه زندگی میکنه
‫شی وو و جین آه هم همینطور
‫واقعا ازم انتظار داری ‫با خانم چویی زندگی کنم؟
‫من از خانم چویی خیلی بدم میاد
‫نمیتونم اونُ به عنوان مادرت قبول کنم
‫هیچی تغییر نکرده
‫خانم چویی هنوزم همون خانم چوییه
‫فقط مامانِ شی ووئه
‫نه
‫همه چی به مرور زمان تغییر میکنه
‫بالاخره خانم چویی رو قبول میکنی
‫و اون...
‫بعدا مثل مادرت رفتار میکنه
‫چرا نگران چیزی هستی که هنوز اتفاق نیفتاده؟
‫راستشو بخوای، ‫من واضح به خانم چویی گفتم که...
‫مامانم، یانگ سونجا، تنها مادرمه
‫و بعدا هم هیچی تغییر نمیکنه
‫مطمئنم خانم چویی هم ‫حرفی که زدم رو درک کرده
‫آدما به این راحتیا تغییر نمیکنن
‫اگه یه خط قرمز نکشی،
‫من... نمیتونم باهات ادامه بدم، نام جین
‫چی داری میگی؟
‫نکنه داری میگی میخوای باهام بهم بزنی؟
‫این بستگی به خودت داره
‫خوب به نظر میرسه ‫آره
‫خدای من ‫مدیر چویی
‫ببین کی اینجاس. آه، مدیر چویی
‫انقدر از دیدنتون خوشحال شدم ‫که انگار پدرم مرحومم دوباره زنده شده
‫راستی، اشکال نداره اینطوری رفت و آمد میکنین؟
‫خوش برگشتی، مدیر چویی ‫تو هم خوش برگشتی، جین آه
‫تو این مدت همه چی خوب پیش رفت؟
‫تو این مدت خیلی سختی کشیدین، نه؟
‫من نبودم. جین آه و یونجی هم اینجا نبودن
‫ممنون از همه زحماتتون
‫آقای جو و کیم جیونگ خیلی زحمت کشیدن
‫امروز صبح گزارش فروش رو گرفتم ‫فروشمون خیلی بالاس
‫اگه شانس بیاریم، شاید بتونیم ‫اوضاع رو به نفع خودمون تغییر بدیم
‫مطمئنم خیلی لحظات دلسرد کننده داشتیم
‫اما شما تا آخرش تسلیم نشدین ‫و تمام تلاشتون رو کردین
‫زحماتتون رو فراموش نمیکنم
‫راستش، وقتی شنیدم که ‫بیخیالِ ریاست شرکت شدین،
‫خیلی نااُمید شدم
‫اما، چرا باید بیخیال ریاست بشین؟
‫راستش اگه آن نام جین پسرِ خانم چوییه،
‫شما میشین وارثِ مشروع هیون گانگ ‫وارثِ مشروع
‫مگه نه؟ ‫عه، آقای جو
‫دارین راجب چی حرف میزنین؟
‫منظورتون چیه که میگین ‫مدیر آن پسرِ خانم چوییه؟
‫نمی... نمیدونستین؟
‫خب... خیلی ها تو شرکت اینو میدونن... ‫واسه همین فکر کردم...
‫کی این شایعه ی مزخرف رو پخش کرده؟
‫کی این کارو کرده؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫بچه یه نفر دیگه... ‫حقیقت داره
‫چطور ممکنه؟ ‫شی وو
‫ما که نمیخواستیم این اتفاق بیفته
‫فقط بخاطر اینکه از مادر واقعیش خوشت نمیاد
‫میخوای مدیر آن که آینده درخشانی داره رو ‫مجبور کنی تو اوئپو زندگی کنه؟
‫نمیتونم این کارو کنم ‫کارِ بد به هر حال بده
‫شی وو ‫ولم کن
‫شی وو، خواهش میکنم ‫گفتم برو بیرون. همین الان برو بیرون!
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام